1
00:00:05,923 --> 00:00:08,967
ot
dama

2
00:01:00,018 --> 00:01:06,024
Bestia

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,790
¿Has estado durmiendo bien?

4
00:01:21,790 --> 00:01:22,791
Sí.

5
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
Esto es lo que usarás.

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
Bueno.

7
00:02:19,598 --> 00:02:22,893
Bueno, eso es lo que va
ser como. Empecemos.

8
00:02:22,893 --> 00:02:24,353
Por favor.

9
00:02:27,022 --> 00:02:28,231
¡Levanta la barbilla!

10
00:02:28,231 --> 00:02:29,191
¡Bien!

11
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
¡Mira aquí!

12
00:02:47,542 --> 00:02:48,919
¡Trabajo bueno!

13
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
Señorita Fudou, buen trabajo.

14
00:02:59,388 --> 00:03:00,972
Gracias.

15
00:03:01,515 --> 00:03:03,684
Parece que está funcionando
fuera para ti. Me alegro.

16
00:03:03,684 --> 00:03:04,768
Sí.

17
00:03:04,768 --> 00:03:08,230
El Sr. Tanaka pregunta si
Te unirás a él para cenar.

18
00:03:10,524 --> 00:03:12,401
Parece que está en ascenso.

19
00:03:12,401 --> 00:03:15,779
He oído que se encargará de Lucida.
fotograbado de ahora en adelante.

20
00:03:19,282 --> 00:03:21,952
Si prefieres no hacerlo,
eso está bien.

21
00:03:23,036 --> 00:03:24,162
Lo lamento.

22
00:04:08,290 --> 00:04:09,666
¿Hola?

23
00:04:09,666 --> 00:04:11,251
¿Señorita Jun Fudou?

24
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
¿Quién es?

25
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
¡Soy yo!

26
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
Oh, eres tú, Kazumi.

27
00:04:17,007 --> 00:04:18,300
¿Dónde estás ahora?

28
00:04:18,300 --> 00:04:19,968
¡Por aquí!

29
00:04:27,058 --> 00:04:30,312
Pero ella es tan engreída.

30
00:04:30,312 --> 00:04:32,689
Y ella es sólo un modelo lector.

31
00:04:32,689 --> 00:04:35,108
Pero tú también, Kazumi.

32
00:04:35,108 --> 00:04:37,819
No fui a solicitar
el trabajo ni nada.

33
00:04:37,819 --> 00:04:39,446
Me exploraron.

34
00:04:39,905 --> 00:04:42,991
Te envidio.
Parece que disfrutas mucho el trabajo.

35
00:04:42,991 --> 00:04:47,954
Oh, desearía poder dejar esos
Las revistas para adolescentes ya quedaron atrás.

36
00:04:47,954 --> 00:04:50,916
quiero vestir madura
Ropa como tú, Jun.

37
00:04:51,583 --> 00:04:54,252
Eres un estudiante de secundaria.
No se puede evitar.

38
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
¿Qué ocurre?

39
00:05:12,729 --> 00:05:13,772
Nada.

40
00:05:31,331 --> 00:05:35,794
No puedo esperar para convertirme en
Modelo genial como tú, Jun.

41
00:05:39,005 --> 00:05:41,675
No es nada genial.

42
00:07:11,932 --> 00:07:13,099
¡¿Qué es?!

43
00:07:26,363 --> 00:07:27,822
¿Qué fue eso?

44
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
Jun Fudou, ¿correcto?

45
00:07:53,682 --> 00:07:55,141
¿Quién eres?

46
00:07:55,976 --> 00:07:57,852
Mi nombre es Lan Asuka.

47
00:07:57,852 --> 00:07:59,729
Por favor ven conmigo ahora.

48
00:08:00,021 --> 00:08:02,482
¿Qué? ¿Ahora?

49
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
¿Por qué debería ir contigo?

50
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Venir. ¿Lo entiendes?

51
00:08:18,790 --> 00:08:21,292
Me gustan tus ojos, Jun.

52
00:08:21,292 --> 00:08:21,918
¿Qué?

53
00:08:22,585 --> 00:08:24,796
Pero supongo que no
Normalmente se ve así.

54
00:08:24,796 --> 00:08:29,009
Es un destello que sólo muestras cuando
estás siendo fotografiado.

55
00:08:29,009 --> 00:08:31,302
¿A dónde me llevas?

56
00:08:31,302 --> 00:08:34,431
Si se trata de trabajo,
tendrás que pasar por la agencia...

57
00:08:34,931 --> 00:08:38,435
El ser humano es una criatura que
ya ha dejado de evolucionar.

58
00:08:41,229 --> 00:08:46,609
Pero los seres vivos no pueden
existir en ese estado por mucho tiempo.

59
00:08:46,609 --> 00:08:47,694
En ese caso,

60
00:08:47,694 --> 00:08:51,239
¿Cuál crees que es el único?
¿El camino que le queda a la humanidad, Jun?

61
00:08:51,239 --> 00:08:54,576
¿Qué estás diciendo? Yo...

62
00:09:27,484 --> 00:09:28,234
Eh...

63
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
¿Qué pasa?

64
00:09:38,161 --> 00:09:39,704
¿Tienes miedo?

65
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
Por favor dígame.

66
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
¿Quién eres?

67
00:09:43,208 --> 00:09:45,585
¿Y por qué has traído?
¿Yo a un lugar como este?

68
00:09:50,340 --> 00:09:51,925
Las bestias son bestias.

69
00:09:51,925 --> 00:09:54,427
Se llaman unos a otros
con la sangre que derramaron.

70
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
Por razones sádicas,

71
00:09:56,596 --> 00:09:59,432
o para que sus líneas de sangre
seguir siendo heredado.

72
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
Ahora, entra ahí.

73
00:10:25,542 --> 00:10:28,378
¡Déjame salir!
¡Déjenme salir de aquí!

74
00:10:29,587 --> 00:10:33,466
¡¿Por qué haces esto?!
¡¿Qué te he hecho?!

75
00:10:36,845 --> 00:10:38,596
¡¿Hay alguien ahí?!

76
00:10:40,265 --> 00:10:42,433
no me fotografíes
sin mi permiso.

77
00:10:43,184 --> 00:10:44,769
Esos son los ojos.

78
00:10:44,769 --> 00:10:48,648
Esos son los ojos que muestran
vislumbres de la bestia dentro de ti.

79
00:10:49,107 --> 00:10:50,525
¿Bestia?

80
00:11:06,291 --> 00:11:07,333
¿Quién está ahí?

81
00:11:14,966 --> 00:11:17,343
El olor de este hombre...

82
00:11:18,094 --> 00:11:23,850
Ya debes estar oliendo
El olor de esta bestia, Jun.

83
00:12:13,358 --> 00:12:15,652
¡Abre la puerta! ¡Abrir la puerta!

84
00:12:15,652 --> 00:12:17,278
¡Abrir la puerta!

85
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
Déjate aterrorizar por su olor bestial.

86
00:12:26,829 --> 00:12:30,500
Estar aterrorizado por sus impulsos que son
gobernado sólo por la codicia bestial.

87
00:12:30,500 --> 00:12:31,709
Tiembla de horror.

88
00:12:32,460 --> 00:12:35,505
¿Por qué haces esto?

89
00:12:44,973 --> 00:12:47,892
¡No!

90
00:12:55,149 --> 00:12:56,901
Por favor abre esta puerta...

91
00:13:03,408 --> 00:13:04,492
¿Aún no?

92
00:13:37,567 --> 00:13:42,405
Respiras su aroma y, sin embargo,
¿Todavía intentas seguir siendo quien eres?

93
00:13:42,405 --> 00:13:43,990
¿Jun Fudou?

94
00:14:04,218 --> 00:14:05,011
Está aquí.

95
00:15:21,295 --> 00:15:23,548
Está bien. Por favor elimínelo.

96
00:16:02,336 --> 00:16:04,464
Ese es tu verdadero yo.

97
00:16:07,842 --> 00:16:12,305
Tu verdadero yo que
estaba escondido dentro de ti.

98
00:16:12,805 --> 00:16:14,307
Esto...

99
00:16:14,724 --> 00:16:16,559
Este no soy yo.

100
00:16:17,018 --> 00:16:18,561
Es espléndido.

101
00:16:18,561 --> 00:16:21,230
Tu cuerpo, entonces
abrumadoramente poderoso.

102
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
Esto es realmente lo que es
vale la pena llamarla hermosa.

103
00:16:24,484 --> 00:16:28,154
¿Por qué me volví así?

104
00:16:49,258 --> 00:16:49,884
No.

105
00:16:53,513 --> 00:16:56,891
Acéptalo.
Acepta lo que eres.

106
00:16:56,891 --> 00:16:57,850
¿Qué soy 1?

107
00:16:58,184 --> 00:17:01,562
Tienes el cuerpo de una bestia.
y la fuerza de un demonio,

108
00:17:01,562 --> 00:17:03,898
y sin embargo, tienes
el alma de un humano.

109
00:17:03,898 --> 00:17:07,568
Todavía cuelgas lamentablemente
sobre el débil alma humana.

110
00:17:07,568 --> 00:17:09,820
Eso es lo que eres, un Devilman.

111
00:17:10,863 --> 00:17:13,324
Diablo... hombre...

112
00:17:15,284 --> 00:17:18,079
De ahora en adelante me obedecerás.

113
00:17:18,079 --> 00:17:21,541
Para asegurarse de que Bestia
Los avances siguen siendo casos especiales,

114
00:17:21,541 --> 00:17:24,710
haré que sigas cazando
aquellos que se han convertido en Bestias.

115
00:17:24,710 --> 00:17:27,797
¿Caza?
¿Por qué tengo que hacer tal cosa?

116
00:17:28,130 --> 00:17:32,093
¿Estás diciendo que te niegas?
¿Te niegas a cazar Bestias?

117
00:17:32,593 --> 00:17:36,514
¿Qué pasa con la forma en que sonreíste?
¿Como disfrutaste la matanza hace un momento?

118
00:17:36,514 --> 00:17:39,767
¿Qué pasa con tu mano que
¿Atrapado en la Bestia con tanta alegría?

119
00:17:48,568 --> 00:17:50,570
Recuperación de la Bestia completa.

120
00:17:50,570 --> 00:17:51,737
Roger.

121
00:17:53,739 --> 00:17:55,825
Sólo un poco de cebo...

122
00:17:55,825 --> 00:17:56,742
Retirarse.

123
00:17:57,201 --> 00:17:58,452
¡Sí, señor!

124
00:18:06,085 --> 00:18:07,587
¿Qué ocurre?

125
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
¡¿Qué está sucediendo?!

126
00:18:56,093 --> 00:18:57,094
¿Qué ocurre?

127
00:19:00,306 --> 00:19:02,308
¡¿Qué quieres decir?! Pero...

128
00:19:09,482 --> 00:19:12,193
No puede ser. Es imposible.

129
00:19:34,131 --> 00:19:36,217
¡¿No estaba muerto?!

130
00:19:49,855 --> 00:19:55,319
Traicionaste a los de tu especie,
que evolucionó contigo.

131
00:20:06,664 --> 00:20:07,498
¡Jun!

132
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
¡Déjame ir!

133
00:20:11,627 --> 00:20:12,795
¡Jun!

134
00:20:13,087 --> 00:20:13,921
¡Jun!

135
00:20:21,721 --> 00:20:22,805
¡Jun!

136
00:20:29,145 --> 00:20:32,398
¡Déjame ir!
¡¿Quién crees que soy?!

137
00:20:32,398 --> 00:20:35,526
Fue nuestro error.
Lo siento mucho.

138
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
Los datos nunca mostraron nada.

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,160
sobre una bestia que se hace más grande
fusionándose con los humanos.

140
00:20:44,368 --> 00:20:46,454
Fue un acontecimiento inesperado.

141
00:20:46,454 --> 00:20:50,124
tendrás que empezar de nuevo
nuevamente para encontrar un cazador de bestias.

142
00:20:50,458 --> 00:20:53,127
¡Eso es fácil para ti decirlo!
Esa mujer es...

143
00:20:57,423 --> 00:20:58,299
¡¿Qué?!

144
00:20:58,549 --> 00:21:00,301
¡Prepárate para contrarrestar!

145
00:21:10,186 --> 00:21:11,395
¡Jun!

146
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
Eres Jun, ¿no?

147
00:22:11,705 --> 00:22:18,087
Levanta tu rostro detrás de ti
han secado las lagrimas

148
00:22:19,672 --> 00:22:26,053
Acepta la luz del sol naciente

149
00:22:28,430 --> 00:22:36,105
El sol que se puso en tristeza
vendrá con el amanecer

150
00:22:36,438 --> 00:22:45,197
Seguramente renacerá
en un nuevo coraje

151
00:22:45,197 --> 00:22:45,948
Seguramente renacerá
en un nuevo coraje

152
00:22:47,783 --> 00:22:55,416
Siente el viento en contra y
caminar recto

153
00:22:55,416 --> 00:23:03,257
sé que puedes hacerlo

154
00:23:03,674 --> 00:23:11,432
El poder de cambiar
el destino de ayer

155
00:23:11,432 --> 00:23:17,980
Pertenece a todos

156
00:23:17,980 --> 00:23:22,067
Sí, por favor créelo.

157
00:23:37,333 --> 00:23:39,043
Siguiente episodio

158
00:23:39,043 --> 00:23:41,128
Siguiente episodio
Siente tus deseos carnales.

159
00:23:41,128 --> 00:23:42,338
Siguiente episodio
Y pelea, Jun.

160
00:23:42,338 --> 00:23:43,714
Y pelea, Jun.

161
00:23:44,590 --> 00:23:47,217
Eres más que yo nunca
imaginé que podrías serlo.

162
00:23:48,344 --> 00:23:52,264
Aunque puedas ser
desconcertado y horrorizado,

163
00:23:52,264 --> 00:23:55,267
eso es lo que realmente eres.

164
00:23:56,101 --> 00:24:00,022
Esa es tu verdadera naturaleza,
que fluye dentro de ti.

165
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
La próxima vez: "Sangre".

166
00:24:03,817 --> 00:24:04,568
sangre

167
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Esperen con ansias.

168
00:24:06,278 --> 00:24:07,321
Sangre